Un monde de sagesse: des phrases amusantes et inhabituelles du monde entier par James Chapman est un guide coloré des idiomes qui est amusant à plonger.
En procédant par des sujets, chaque section compare les expressions de différentes cultures. Les paroles sont regroupées par le règne animal, la vie aquatique, les poils du visage, la danse, l’amour, les conseils, la nature, la nourriture et les livres. Les chats, en raison de leur popularité, ont leur propre chapitre, tout comme les chiens.
Des idées particulièrement populaires, telles que «quand le chat est loin, les souris joueront», obtenez leur propre page de comparaisons. La section sur le comportement humain compare différentes versions de proverbes tels que «un mauvais ouvrier blâme ses outils» ou «le pot appelant la bouilloire noire».
Chaque page présente la phrase en anglais, ainsi que sa langue d’origine, le pays d’où il provient, une explication de sa signification et une illustration légère.
Deux tigres ne peuvent pas partager une montagne.
Voir des idées similaires exprimées de manière si distincte est une leçon de bienvenue dans la diversité culturelle. D’un autre côté, certaines paroles courantes dans d’autres langues sont similaires à l’anglais, renforçant la façon dont les humains apprécient les mêmes choses. Certaines phrases nécessitent une explication, qui offre l’apprentissage. De plus, il y a un tas de bons conseils racontés dans des comparaisons mémorables. Un monde de sagesse est un livre formidable à plonger et à sortir.
(L’éditeur a offert une copie d’examen numérique. Revue initialement publiée dans Good Comics for Kids.)
Partagez ceci:
Twitter
Facebook
Tumblr
Articles Similaires:
Mon amoureux est un monstre: fait pour l’autre lorsque j’ai découvert que “Teen Paranormal Romance” est l’un des nouveaux genres de livres les plus chauds, j’ai pensé que je devrais consulter cette ligne de roman graphique trading sur sa popularité. (Cela n’a pas fait de mal que l’écrivain Paul Storrie était un vieil ami.) Je suis ravi de l’avoir fait, parce que je me suis amusé…
Une curieuse vie inhabituelle et fantastique de Robert “Croyez-le ou non!” Ripley, je n’avais pas pensé à “Ripley’s Believe It or Not!” dans des années. Je me souviens l’avoir lu quand j’étais enfant, avant qu’Internet ne soit beaucoup plus simple de trouver ce genre d’étranges factoïdes et d’informations sur différentes cultures. Et…
Planetesplanetes de Makoto Yukimura est l’histoire des collectionneurs d’ordures dans l’espace, ceux qui sont responsables de la prise de mal de la déchets qui flottent. Yuri essaie de surmonter la mort bizarre de son partenaire des années plus tôt. Il est calme et distrait, supportant la désolation du travail en se perdant…